Registrazione figli
Come bisogna procedere alla registrazione di un figlio nato in Polonia?
Se la coppia di genitori è italo polacca il figlio acquisisce automaticamente la doppia cittadinanza.
Atto di nascita
Già in ospedale, l’ufficio ospedaliero ha l’obbligo di informare dell’avvenuta nascita l’ufficio di Stato Civile (URZĄD STANU CYWILNEGO) entro 14 giorni.
I genitori (se sposati, anche un solo genitore) si devono recare all’Ufficio di Stato Civile entro 14 giorni e i documenti necessari per il rilascio dell’Atto di Nascita sono:
documento d’identità dei genitori certificato di matrimonio completo (ODPIS ZUPEŁNY AKTU MAŁŻEŃSTWA). Se si possiede solamente quello sintetico (ODPIS SKRÒCONY AKTU MAŁŻEŃSTWA) bisogna controllare se è compilata la parte relativa al cognome di nascita (NAZWISKO RODOWE) perché questa voce in Italia non esiste. In Polonia dopo il matrimonio una donna spesso prende il cognome del marito, per questo bisogna specificare il cognome d’origine (prima del matrimonio). Senza questa parte lo Stato Civile può non rilasciare l’atto di nascita poiché genera problemi per il rilascio del PESEL.
Verranno rilasciate al momento 3 copie dell’atto di nascita. Ogni copia in più costa 5 zl.
Residenza
Si registra sempre presso l’Ufficio di Stato Civile.
PESEL
La procedura è stata semplificata, ora dopo la registrazione dell’Atto di Nascita l’Ufficio di Stato Civile provvede ad assegnare il PESEL e lo comunica ai genitori.
Carta d’identità
Occorre recarsi presso il comune di residenza presentando:
modulo compilato (da scaricare online: https://obywatel.gov.pl/documents/10181/0/Wniosek+o+wydanie+dowodu+osobistego.pdf/fa412984-6273-4c45-b812-7a829e7c6ba5 oppure da ritirare in Comune);
documento d’identità dei genitori (che devono essere presenti entrambi);3 fototessere (in Polonia, per i documenti, vengono richieste fototessere dove l’orecchio sinistro sia ben visibile)
Iscrizione all’AIRE dei figli
Per iscrivere i figli all’AIRE in Polonia sono necessari i seguenti documenti:
atto di nascita originale (in lingua polacca va benissimo, non serve la traduzione);una copia della carta d’identità del genitore italiano per dimostrare la cittadinanza italiana;l’apposito modulo scaricato online dal sito dell’Ambasciata italiana di Varsavia e compilato
http://www.ambvarsavia.esteri.it/ambasciata_varsavia/it/in_linea_con_utente/modulistica/modulistica.html
Il bambino nato in Polonia da una coppia con almeno un genitore italiano acquisisce automaticamente la cittadinanza italiana. I documenti relativi alla nascita del figlio possono essere portati o spediti all’Ambasciata Italiana di Varsavia che invierà i documenti in Italia al comune di residenza dove abitavano i genitori.
Ecco il link ai moduli per richiedere la carta d’identità italiana e il passaporto attraverso l’Ambasciata Italiana di Varsavia:
http://www.ambvarsavia.esteri.it/ambasciata_varsavia/it/in_linea_con_utente/modulistica/modulistica.html